Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal Mijn schapen weiden, en Ik zal ze legeren, spreekt de Heere HEERE. |
| WLC | אֲנִ֨י אֶרְעֶ֤ה צֹאנִי֙ וַאֲנִ֣י אַרְבִּיצֵ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ |
| Trans. | ’ănî ’erə‘eh ṣō’nî wa’ănî ’arəbîṣēm nə’um ’ăḏōnāy JHWH: |
| AC | טו אני ארעה צאני ואני ארביצם נאם אדני יהוה |
| ASV | I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah. |
| BE | I myself will give food to my flock, and I will give them rest, says the Lord. |
| Darby | I will myself feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah. |
| ELB05 | Ich will meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr, Jehova. |
| LSG | C'est moi qui ferai paître mes brebis, c'est moi qui les ferai reposer, dit le Seigneur, l'Eternel. |
| Sch | Ich will selbst meine Schafe weiden und sie lagern, spricht Gott, der HERR. |
| Web | I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. |
